寄蘇侍郎

宋代 • 白玉蟾

往古來今如換肩，我疑公便是坡仙。
滿城都沒個伯樂，一日可能無樂天。
方且論文俄判袂，不知握手又何年。
忽然鐵笛一聲響，響到金華古洞邊。

譯文：

從古至今，時光流轉就像人們換着肩膀扛東西一樣不停更迭。我心裏懷疑啊，蘇侍郎您大概就是當年的蘇東坡再世呢。

這整座城裏，居然沒有像伯樂那樣能識別人才的人。但這世間，哪一天能少得了像白居易這樣的賢才呢，而您就是這樣的賢才啊。

我們剛剛還在一起暢快地談論文章，轉眼間卻又要分別了。真不知道下次我們再握手相聚，又會是哪一年。

突然，鐵笛吹響了一聲，這聲響彷彿一直傳到了金華的古老山洞旁邊。