赠王太尉

宋代 • 白玉蟾

笑曳华裾出禁庭，一声长啸万山青。
归来车马如云拥，扫去簪缨似梦醒。
红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。
也须趁取些强学，作个唐人五达灵。

译文：

您微笑着拖着华丽的衣襟走出宫廷，一声长长的啸声过后，四周的山峦都显得格外葱翠。

您归来的时候，跟随的车马多得像云一样簇拥着您。您却毅然舍弃了那象征着富贵荣华的簪缨，就仿佛从一场美梦中清醒过来。

您坐在那里，用红色玛瑙雕琢的杯子斟着白酒，头倚着碧绿珊瑚装饰的枕头，背靠着朱红色的屏风，惬意自在。

您也应该趁着现在精力还充沛的时候多学些东西，努力成为像唐代贤达之人那样通晓五行变化、有着超凡智慧和能力的人。