立秋有感

宋代 • 白玉蟾

流年急似箭，日月跳如丸。
炎皇初解印，白帝又彈冠。
方旦喜無暑，教人又怕寒。
人生只如許，不覺鼻頭酸。

譯文：

時光匆匆流逝，快得就像離弦之箭一樣；太陽和月亮的交替運行，彷彿跳動的彈丸般迅速。

掌管炎熱夏季的炎皇剛剛卸任，象徵着秋天的白帝便迫不及待地整理好帽子，準備上任了。

剛剛立秋，人們欣喜地迎來了不再酷熱的天氣，可又不由得擔憂寒冷的日子即將到來。

人生就是如此短暫，想到這裏，不禁鼻子一酸，滿是感慨。