贈知宮王南紀洞章歌

宋代 • 白玉蟾

黃道珠躔闕一點，方寸無人洞門掩。
桑田未變海水減，琪樹開花綠苒苒。
小有瑤章落龍虎，月壇香冷宮誰主。
真人颺下神霄鸞，天騶慘慘歸紫府。
千山萬山鎖青煙，三樹兩樹啼斷猿。
風飛楊花三月寒，人在城門煙水村。
生而神靈長威武，笑攜一卷黃庭去。
坐斷琳宮主㠭粥，星弁霞裙滿堂廡。
四海橫香航燭人，肘行膝步來如雲。
愛河翻波渺無際，花生鐵柱酆都春。
把握陰陽一呼吸，長嘯一聲鬼神泣。
仗劍喚雨輕撼環，化篆召雷略舉筆。
當年檄赴內道場，黃麻紫墨星爭光。
歸來百慶喜具舉，規模輪奐重鋪張。
翻思龍漢元年事，撞破混元識行李。
滿鼎鉛霜火燄飛，綠顏雪齒君知否。
松竹瀟瀟生泠風，白鶴一去草廬空。

譯文：

黃道上星辰的運行軌跡彷彿缺了一點，心中空蕩無人，那洞門也悄然緊閉。
滄海桑田還未發生鉅變，海水也只是稍有減退，仙境裏的琪樹正綻放着花朵，綠葉鬱鬱蔥蔥。
在那幽靜之處，神奇的瑤章降臨，似有龍虎之象，月光下的祭壇香菸清冷，卻不知誰來主持。
真人從神霄駕乘鸞鳥而下，天界的侍從神情悲慼地返回紫府。
千山萬山間被青煙緊鎖，兩三棵樹上傳來猿猴斷斷續續的啼叫。
三月的春風吹飛着楊花，帶着絲絲寒意，有人身處城門邊那煙霧籠罩的水鄉小村。
你生來就聰慧靈異，長大後更是威武不凡，笑着攜帶着一卷《黃庭經》離去。
你坐鎮琳宮，掌管着齋粥事務，頭戴星冠、身着霞裙的道衆站滿了堂廡。
四海之內那些帶着香火、捧着燭火的人，跪着前行，像雲一樣紛紛前來。
慾望的愛河波濤洶湧、無邊無際，鐵柱旁竟也生出鮮花，彷彿酆都迎來了春天。
你能把握陰陽，只需一呼一吸，長嘯一聲就能讓鬼神爲之悲泣。
手持寶劍便能呼喚風雨，輕輕搖動環佩；書寫符籙就能召喚雷霆，只需略微動筆。
當年你曾被徵召到內道場，皇帝的詔書閃耀着如星辰般的光芒。
歸來後各種喜事都接踵而至，道觀重新修繕得宏偉壯麗。
回想龍漢元年的往事，你參透了天地混沌的奧祕，明白了人生的真諦。
煉丹的鼎中鉛霜翻滾，火焰飛揚，你那青春的容顏、潔白的牙齒可還記得嗎？
松竹在風中沙沙作響，生出清冷的風，白鶴一飛而去，草廬也變得空空蕩蕩。