戲作墨竹二本贈鶴林因爲之贊 其一

宋代 • 白玉蟾

新梢凝翠，落照餘紅。
亂鴉噪罷，葉葉清風。

譯文：

新長出來的竹梢凝聚着翠綠的色澤，落日的餘暉灑下一片嫣紅。那一羣亂鴉聒噪的聲音停歇之後，每一片竹葉都彷彿被清風輕拂着。