穢跡贊

宋代 • 白玉蟾

寶杵動時天地黑，鐶鈴震處鬼神驚。
釋迦臨入涅槃日，六慾天中現此身。
現此身，無邊際。
太圓鏡中點檢看，個個三頭並六臂。

譯文：

當那寶杵揮動起來的時候，彷彿整個天地都陷入了一片黑暗之中，世間的光明都被遮蔽。而那鐶鈴劇烈震動發出聲響時，連鬼神聽了都爲之驚恐顫抖，不敢靠近。

在釋迦牟尼佛即將進入涅槃的那一天，在六慾天的境界裏化現出了這樣的身形。

化現出的這尊身形啊，廣闊無垠，沒有邊際。

就好像在那巨大而圓滿的鏡子裏仔細查看，會發現每一尊都是長着三個腦袋、六條手臂的模樣。