秽迹赞

宋代 • 白玉蟾

宝杵动时天地黑，镮铃震处鬼神惊。
释迦临入涅槃日，六欲天中现此身。
现此身，无边际。
太圆镜中点检看，个个三头并六臂。

译文：

当那宝杵挥动起来的时候，仿佛整个天地都陷入了一片黑暗之中，世间的光明都被遮蔽。而那镮铃剧烈震动发出声响时，连鬼神听了都为之惊恐颤抖，不敢靠近。

在释迦牟尼佛即将进入涅槃的那一天，在六欲天的境界里化现出了这样的身形。

化现出的这尊身形啊，广阔无垠，没有边际。

就好像在那巨大而圆满的镜子里仔细查看，会发现每一尊都是长着三个脑袋、六条手臂的模样。