布袋和尚贊

宋代 • 白玉蟾

布袋包盡太虛空，拄杖擊破三千界。
世界若還擊得碎，拄杖何止如許大。
若言包得太虛空，虛空卻在布袋外。
如何偏愛此等物，常與小兒作一隊。
問世人，會不會。
奪了他拄杖，搶了他布袋。
打殺許多小孩兒，看他彌勒何能解。
彌勒撫掌笑呵呵，明月清風無罣礙。
等到龍華三會時，依前有一彌勒在。

譯文：

這位布袋和尚呀，他的布袋彷彿能把整個宇宙都包進去，手中的拄杖好似能將三千大千世界都擊破。

要是說這世界真能被他一杖擊得粉碎，那這拄杖又怎會只有現在這麼大小呢。
要是說他的布袋能包下整個宇宙，可仔細想想，宇宙似乎又在這布袋之外呀。
真不明白爲啥大家偏偏就這麼喜歡這布袋和拄杖，還常常把這布袋和尚和小孩子混爲一談。

我想問世間的人們，你們到底能不能理解其中的道理呢？
乾脆把他的拄杖奪過來，把他的布袋搶過來。
再趕走那些圍繞在他身邊像小孩子一樣盲目追捧的人，看看這彌勒佛能有什麼辦法應對。

然而彌勒佛只是拍着巴掌，樂呵呵的，在他心中，就如同明月清風一般，沒有任何的牽掛和阻礙。
等到龍華三會的時候，依舊會有這麼一位彌勒佛在那裏，自在逍遙。