種桃齋寫神贊

宋代 • 白玉蟾

南海瓊山子，香山居士孫。
習文不若陸賈，習武不如孫臏。
八千餘里琴劍，二十一年水雲。
偶過廬山之下，痛飲蟾溪之濱。
縱饒畫得十分似，何似天邊一月輪。

譯文：

這不是一首普通的古詩詞，而是一篇贊文，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

這位是來自南海瓊山的人士，是香山居士白居易的後人。
他研習文事比不上漢代能言善辯、文采出衆的陸賈；修習武藝也不如戰國時期足智多謀的軍事家孫臏。
他帶着琴與劍，走過了八千多里的路途；在雲水之間漂泊，已然度過了二十一個春秋。
偶然間路過廬山之下，盡情暢快地在蟾溪之濱飲酒作樂。
縱然畫師能夠把他的模樣畫得十分相像，可又怎能比得上天邊那一輪皎潔的明月呢。