朱文公像贊

宋代 • 白玉蟾

皇極墜地，公歸於天。
武夷松竹，落日鳴蟬。

譯文：

那象徵着天下大道、社會準則的皇極已然傾頹落地，而您，朱文公，也迴歸到了天上。
此刻武夷山上的松樹和翠竹依舊在那裏，在那西下的落日餘暉中，只聽得見蟬兒一聲聲的鳴叫。