先師翠虛泥丸真人贊

宋代 • 白玉蟾

惠州是生緣，嘉州是得遇。
漳州走落水，潭州沒去處。

譯文：

這首詩並不是傳統意義上優美且表意完整的古詩詞，它像是一種具有特定道教內涵和隱喻的文字內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

惠州是先師與這裏結下的生命之緣，嘉州是先師有所遇合、有特殊機緣（或許是遇到了什麼重要的人、事、物）的地方。在漳州的時候遭遇了落水這樣的事情，到了潭州就好像陷入困境，沒有了可去之處、沒有了頭緒。

不過要說明的是，“翠虛泥丸真人”指的是南宋道教南宗道士陳楠，這首贊詩應該是白玉蟾爲陳楠所寫，其中的內容或許蘊含着道教修行中的一些故事、經歷和寓意，可能不能僅僅從字面翻譯去完全理解其深層意思。