高祖聖師天台紫陽真人贊

宋代 • 白玉蟾

元豐一皁吏，三番遭配隸。
空餘悟真篇，帶些鉛汞氣。

譯文：

在宋神宗元豐年間有個小小的皁吏，這人三次都遭到發配充軍的懲處。
他呀，只留下了一部《悟真篇》，書裏還帶着些講鉛汞煉丹之類的氣息。

注：這裏的皁吏指的是紫陽真人張伯端，他曾爲府吏，《悟真篇》是他的代表著作，古代道家常以鉛汞來指代煉丹等內容。