高祖圣师天台紫阳真人赞

宋代 • 白玉蟾

元丰一皂吏，三番遭配隶。
空余悟真篇，带些铅汞气。

译文：

在宋神宗元丰年间有个小小的皂吏，这人三次都遭到发配充军的惩处。
他呀，只留下了一部《悟真篇》，书里还带着些讲铅汞炼丹之类的气息。

注：这里的皂吏指的是紫阳真人张伯端，他曾为府吏，《悟真篇》是他的代表著作，古代道家常以铅汞来指代炼丹等内容。