集句贈王秀才

宋代 • 白玉蟾

富貴必從勤苦得，名位豈肯卑微休。
勸君更盡一杯酒，與爾同銷萬古愁。

譯文：

想要獲得榮華富貴，那必定得通過辛勤勞苦才能實現，而一個人也不應該因爲地位低微就放棄對名聲和地位的追求。

在這裏我要勸你再幹上一杯酒，然後咱們一起把這自古以來積鬱在心頭的愁緒都消解掉。