紫溪偶成迴文體

宋代 • 白玉蟾

鸝黃並柳風飄絮，蝶粉粘花露浥香。
離別恨深深院靜，少年人去去途長。

譯文：

在紫溪邊，黃鶯在柳林間穿梭，微風輕輕拂過，飄起了如雪花般的柳絮；蝴蝶在花叢中飛舞，它身上的花粉沾染在花朵上，花朵帶着被露水浸潤後的芬芳。

深院裏，離別之恨如同深不見底的潭水般濃厚，四周一片寂靜。年少的人兒已然離去，那遠去的路途顯得無比漫長。