疊字招隠 其二

宋代 • 白玉蟾

逐逐且貪怎足。
戀松楸，愛蓮菊。
食玉衣錦，池酒林肉。
甕埋地閣鍾，月瀉天窗瀑。
鄭衛殆塞其聰，趙燕可盲其目。
鏡盟釵詛謾交交，馬跡車塵何僕僕。
名傷神兮寵辱若驚，事掣肘兮進退惟谷。
一真妄兮故知空不空，觀徼妙兮常有欲無慾。
吾將先天后天明月之珠，裁作左仙右仙賓雲之曲。

譯文：

人們一味地追逐名利，貪婪的慾望哪有滿足的時候呢。有人留戀祖墳所在之地，有人喜愛松竹、蓮花與菊花。有些人享受着美食華服，喝着如池水般多的美酒，喫着像樹林般多的肉。酒甕埋在地下的樓閣旁，月光如瀑布般灑落在天窗之上。

那些鄭國和衛國的靡靡之音，幾乎讓人們喪失了聽力；趙國和燕國的美女，能讓人迷失雙眼。男女之間那些山盟海誓不過是虛妄的言語，塵世中車馬往來的忙碌又有什麼意義呢。

名聲會損傷人的精神，人們對榮辱過於在意，稍有得失就驚慌失措；做事受到諸多牽制，前進和後退都陷入困境。

一旦分清了真實與虛妄，就能明白空與不空的道理；觀察事物的微妙之處，就能領悟到有慾望和無慾望的境界。

我要把先天和後天的明月之珠，裁剪成左右仙人迎接賓客的美妙樂曲。