叠字招隠 其一

宋代 • 白玉蟾

逐逐何时知足。
来归山，共种菊。
有松为酒，有藜当肉。
亦有涧底芝，亦有岩上瀑。
白日自觉如年，青山长是对目。
闲云与充封门人，清风为作扫室仆。
朝宴息乎长松之阴，夜偃仰乎冷翠之谷。
我无涕唾津精气血液，了绝喜怒哀乐爱恶欲。
练空碧毓紫冲兮身如玉，乘气御飞兮咏九霞之曲。

译文：

人们总是忙忙碌碌地追逐功名利禄，什么时候才会感到满足呢？不如回到山中，和我一起种菊花。

在这山中，松树的汁液可以当作美酒，藜草也能充当美味的肉食。山涧底下生长着灵芝仙草，岩石之上有瀑布飞泻而下。

在这里，白天时光仿佛变得漫长，我能整日与青山相对。悠闲的云朵可以当作我的守门人，清爽的微风就像是打扫房间的仆人。

白天，我在高大的松树树荫下休息宴乐；夜晚，我在清幽冷翠的山谷中仰卧而眠。

我抛却了世俗的欲望，没有了涕唾、津液、精气、血液这些凡俗的东西，也彻底断绝了喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲这些情感。

我修炼身心，让自己如碧空般纯净，孕育出紫色的冲和之气，身体如同美玉般莹润。我能乘着清气，驾驭飞翔，吟唱着九霞仙曲，逍遥自在。