夜船與盤雲聯句迴文

宋代 • 白玉蟾

煙山暮滴翠，露葉秋翻紅。
川急回斜岸，草枯凋薄霜。
蟬寒嘶月淡，鴈過唳天長。
船泊宜沙浦，夜深同詠觴。

譯文：

傍晚時分，煙霧繚繞的山巒好像被染上了翠綠的顏色，那翠綠彷彿從山間滴落下來；帶着露珠的秋葉秋意正濃，葉片翻動，滿是鮮豔的紅色。

湍急的河流奔騰着，河水衝擊着傾斜的河岸，激起層層水花；枯黃的野草在薄薄的霜華里顯得更加衰敗，像是被這霜給凋零了生機。

秋寒之中，蟬聲嘶鳴，此時月色也顯得格外淡薄；大雁飛過，在遼闊的天空中留下一聲聲悠長的唳叫。

小船靜靜地停泊在適宜停靠的沙浦邊，在這夜深人靜之時，我和友人一同吟詩飲酒，共享這美好時光。