夜船与盘云联句回文
烟山暮滴翠，露叶秋翻红。
川急回斜岸，草枯凋薄霜。
蝉寒嘶月淡，鴈过唳天长。
船泊宜沙浦，夜深同咏觞。
译文：
傍晚时分，烟雾缭绕的山峦好像被染上了翠绿的颜色，那翠绿仿佛从山间滴落下来；带着露珠的秋叶秋意正浓，叶片翻动，满是鲜艳的红色。
湍急的河流奔腾着，河水冲击着倾斜的河岸，激起层层水花；枯黄的野草在薄薄的霜华里显得更加衰败，像是被这霜给凋零了生机。
秋寒之中，蝉声嘶鸣，此时月色也显得格外淡薄；大雁飞过，在辽阔的天空中留下一声声悠长的唳叫。
小船静静地停泊在适宜停靠的沙浦边，在这夜深人静之时，我和友人一同吟诗饮酒，共享这美好时光。