戲聯疊韻體

宋代 • 白玉蟾

兩槳往莽蒼，弓蓬窮空濛。
傴僂苦怒雨，穹窿通雄風。
美茝迤邐紫，叢楓朦朧紅。
彼美綺裏子，終同隆中翁。

譯文：

撐着雙槳駛向那迷茫空曠的遠方，坐在如弓般的船篷裏，深入那霧氣迷茫的天地。

身體傴僂着，在惱人的暴雨中苦苦前行，而那高高隆起的天空，正與猛烈的大風相通。

美麗的茝草連綿不絕，呈現出一片紫色，一叢叢的楓樹在朦朧的氛圍中透出紅色。

那位美好的隱士，就像綺裏季一樣，最終會如同隱居隆中的諸葛亮一般，有着自己的志向與情懷。