戲聯仄字體

宋代 • 白玉蟾

一雨倏復霽，旱魃已退壘。
遠水白浩蕩，列岫翠迤邐。
古磧纏荇帶，宿鷺戀荻米。
搦笛叫月姊，伴我啜綠蟻。

譯文：

剛剛還是一場雨，轉眼間天空就放晴了，那肆虐的旱魔就像打了敗仗一樣退去。
遠處的河水一片白茫茫，浩浩蕩蕩地流淌着；連綿的山巒翠綠一片，蜿蜒曲折，景色十分優美。
古老的沙灘上，荇草纏繞，就像一條條綠色的帶子；棲息的白鷺留戀着荻草結出的籽米，遲遲不肯離去。
我拿起笛子，對着月亮吹奏，呼喚着月中仙子，希望她能陪伴我一起品嚐這綠色的美酒。