燈花聯句

宋代 • 白玉蟾

青燈知有喜，花發滿堂紅。
寶餠攢金蟻，瓊釵綴玉蟲。
根非滋夜雨，蘂不綻春風。
照破乾坤事，能攘日月功。
燄凝中夜露，燼落五更鐘。
蟾桂光無比，冰花巧不同。
無香開瑞瓣，有燄似珍叢。
鵲噪歡娛定，蛛絲信息通。
今宵真有感，好事喜相逢。
不假金烏照，應非玉斧工。
草蟲空亂樹，野燐謾枮蓬。
蛾至渾疑蝶，蛟飛不是蜂。
酒親思杜老，詩詠憶韓公。
不昧本來者，孤光曜太空。

譯文：

### 前兩句
屋裏的青燈好像知道要有喜事降臨，燈花綻放，把整個屋子都映得紅彤彤的。

### 三、四句
精美的糕點擺放在那裏，上面彷彿聚集着金色的酒沫；美人頭上的玉釵上，點綴着形似玉蟲的裝飾。

### 五、六句
這燈花的根源並非靠夜晚的雨水滋潤生長，它的花蕊也不是在春風中綻放。

### 七、八句
它的光亮能夠照破世間的萬事萬物，好像還能與日月的光輝相抗衡，擁有不凡的功效。

### 九、十句
燈焰凝結，像是午夜的露珠；燈燼掉落，伴隨着五更的鐘聲。

### 十一、十二句
它的光芒比月宮的桂樹之光還要耀眼，它的樣子和冰花相比，巧妙之處也有所不同。

### 十三、十四句
它沒有香氣，卻綻開了祥瑞的花瓣，那火焰閃爍，就像珍貴的花叢一般。

### 十五、十六句
喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，似乎預示着歡娛之事即將確定；蜘蛛吐出絲來，彷彿在傳遞着好消息。

### 十七、十八句
今晚真的是有特別的感覺，好像有好事就要相逢了。

### 十九、二十句
它不需要太陽的照耀來增光添彩，也不像是有仙人用玉斧雕琢而成。

### 二十一、二十二句
草叢裏的蟲子在亂樹間徒勞地鳴叫，野外的磷火在枯蓬上白白地閃爍。

### 二十三、二十四句
飛過來的蛾子讓人幾乎誤以爲是蝴蝶，而那舞動的光影又好像蛟在飛，但它可不是蜜蜂。

### 二十五、二十六句
看到這燈花，喝酒時不禁想起了杜甫，吟詩時又憶起了韓愈。

### 二十七、二十八句
這燈花不迷失自己的本質，那孤獨的光芒照亮了整個太空。