南臺舟中聯句

宋代 • 白玉蟾

秋陽紅若柿，曉雨翠如絲。
福地逢迎日，江天笑傲時。
蓮臙猶殢水，桂粟已粘枝。
波靜天一色，山低雲四垂。
垂綸懷渭叟，縱棹擬鴟夷。
上水遲吾樂，西風壯我詩。

譯文：

秋日的太陽紅彤彤的，就像熟透的柿子；清晨的細雨碧綠如絲，飄飄灑灑。

在這宛如福地一般的地方，我們彼此相逢，在這江上天空之間，盡情地談笑、逍遙。

蓮花如同被胭脂暈染，依舊嬌柔地依傍着水面；桂花如粟米般細小，已經密密地黏在枝頭。

江面風平浪靜，水天融爲一體，呈現出純淨的色澤；山巒顯得低矮，四周的雲朵彷彿低垂下來，將一切都籠罩其中。

我手持釣竿，心中不禁懷念起在渭水之濱垂釣的姜太公；駕着小船在江上暢遊，好似那功成身退的范蠡一般自在。

逆水行舟雖然緩慢，但這也讓我能盡情享受這份悠然的樂趣；西風颯颯，更激發了我吟詩的豪情壯志。