題武夷 其五

宋代 • 白玉蟾

山聳千層青翡翠，溪流萬頃碧琉璃。
遊人來此醉歸去，幾個親曾到武夷。

譯文：

眼前的山巒層層疊疊地聳立着，那翠綠的顏色就如同青翡翠一般，連綿而又晶瑩。山間的溪流浩浩蕩蕩，那澄澈的碧水就像萬頃碧琉璃一樣，在陽光的照耀下波光粼粼，閃耀着迷人的光彩。

衆多的遊人來到這風景如畫的地方，沉醉在這美景之中，而後心滿意足地歸去。可是仔細想想，又有幾個人是真正用心去感受、深入瞭解過這武夷的獨特韻味呢。