題武夷 其二

宋代 • 白玉蟾

龍驤仙掌巖頭水，鶴唳幔亭峯上雲。
但得明窗塵一匕，躍身去謁武夷君。

譯文：

你看那巖頭的流水，好似奔騰的駿馬昂首騰飛；幔亭峯上的雲朵，彷彿仙鶴引頸長鳴，悠悠飄蕩。
只要能得到一小把明窗上的仙塵，我就要飛身前去拜謁那傳說中的武夷君。