紅梅 其二

宋代 • 白玉蟾

玉妃初醉下瑤臺，紫霧深深撥不開。
卻恐錯穿桃杏徑，高燒銀燭照歸來。

譯文：

那紅梅啊，就像是剛剛醉酒的玉妃娘娘從瑤臺翩翩而下，周身繚繞着紫霧，濃得怎麼也撥散不開。
我呀，又生怕自己在這一片繁花中走錯了通往桃林杏林的小徑，於是高高地燃起明亮的銀燭，照亮自己回去的路。