次韻王御帶

宋代 • 白玉蟾

曉風吹醒桃花醉，暮雨添成柳葉愁。
醉了又愁愁又醉，鶑煎燕?過春休。

譯文：

清晨的微風輕輕吹拂，彷彿把那沉醉在枝頭的桃花都喚醒了。傍晚的細雨淅淅瀝瀝地下着，像是給柳葉增添了一抹憂愁。

人總是沉醉在一種情緒裏，醉過之後又陷入憂愁，憂愁之後又再次沉醉。黃鶯歡快地啼叫，燕子輕盈地飛舞，它們熱熱鬧鬧地度過了整個春天，如今春天就要結束啦。