睡起

宋代 • 白玉蟾

清似垂竿釣楚江，酒兵已退睡魔降。
霜風吹破梅花曉，霧月飛浮竹影窗。

譯文：

睡醒之後，我這一身的清爽愜意，就好像是在楚江之上悠然垂竿釣魚的人一般自在。之前那如同來犯之敵的酒意已經消散，而睏意沉沉的睡魔也被我徹底降服。

清晨時分，帶着寒意的霜風輕輕吹過，吹開了綻放的梅花。朦朧的月色與霧氣交織在一起，彷彿在窗戶上浮動着翠竹的影子，好似一幅靈動的畫卷。