湖上偶成 其一

宋代 • 白玉蟾

葭蒲滿蕩起晴煙，總屬霜鷗雪鷺天。
一片紫菱開十字，中間放過採蓮船。

譯文：

在那平靜的湖面上，蘆葦和蒲草長滿了整個湖蕩，在晴朗的天氣裏，它們上方升騰起淡淡的煙霧。這整個煙霧繚繞、水草繁茂的湖蕩，彷彿都是那潔白如雪的鷗鳥和鷺鳥的天地，它們在這兒自在地翱翔、棲息。

湖面上，紫色的菱角花競相開放，它們排列成整齊的十字形狀，像是大自然精心繪製的圖案。就在這一片紫色菱花所形成的十字中間，一艘採蓮船悠悠地穿行而過，打破了這如畫般的寧靜，卻又彷彿爲這幅畫面增添了一份靈動與生機。