煙中梅花

宋代 • 白玉蟾

煙裏梅花別是清，略無風動亦寒馨。
如焚古鼎龍涎餠，坐對幽窗水墨屏。

譯文：

在那如煙的朦朧氛圍裏，梅花呈現出別樣的清幽姿態。哪怕周圍沒有一絲風輕輕拂動，它依然散發着陣陣清冷而迷人的香氣。

這梅花散發的香氣，就好似古老的鼎爐中焚燒着的龍涎香餅，那馥郁的芬芳悠悠飄散。我靜靜地坐在那裏，面對着幽靜窗戶上那如同水墨畫一般的梅花景，彷彿置身於一幅淡雅的畫卷之中。