瑤臺散天花詞 其一

宋代 • 白玉蟾

夜半泠然御八風，下觀四海氣濛濛。
舉頭忽已三更上，上有瓊樓十二重。

譯文：

在夜半時分，我輕盈地駕馭着四面八方的風在空中遨遊。向下俯瞰，那廣袤的四海之上，霧氣瀰漫，一片朦朧迷茫的景象。

我不經意間抬起頭，這才發覺時間已經到了三更天。而在那高高的天際之上，矗立着十二重美玉砌成的華麗樓閣。