扇

宋代 • 白玉蟾

懷袖相忘去不能，也知輕薄惡蚊蠅。
南風雖汝持權柄，只恐秋風見汝憎。

譯文：

這把扇子呀，和我片刻都不能相忘，總是帶在懷袖之中。我也知道它輕薄的樣子，不過我正討厭那些討厭的蚊蠅，它能幫我驅趕呢。

如今南風送爽，這扇子被你拿在手裏威風八面、很有權勢的樣子。但是呀，我只怕秋風一起，你這扇子就會被人嫌棄，再無用武之地咯。