竹園 其二

宋代 • 白玉蟾

一片琅玕香浄天，風吹細細雨娟娟。
龍孫始學斑衣戲，鶖子從談玉版禪。

譯文：

在這片清幽的竹林裏，那修長翠綠的竹子彷彿是潔白美玉雕琢而成，周圍的空氣都瀰漫着清新純淨的香氣，天空也顯得格外澄澈。微風輕輕吹拂，那竹葉沙沙作響，如絲如縷的細雨也輕柔地飄落着，姿態柔美。

新生的竹筍就像是剛學會嬉戲玩耍的小龍孫，它們身着帶有斑點的外衣，活潑可愛地在竹林中嶄露頭角。而那潔白的竹子，彷彿是參透了佛法的鶖子，正與人們談論着關於玉版禪的深奧道理。