竹園 其一

宋代 • 白玉蟾

可惜洋州不再生，此君只許伯夷清。
霜刪近覺林方瘦，筍礙渾無路得行。

譯文：

真讓人惋惜啊，像洋州那樣以盛產竹子聞名的地方不會再出現了，這竹子就如同伯夷一樣清正高潔。

經歷了寒霜的刪減，最近我發覺這片竹林顯得越發疏瘦了。新生的竹筍四處冒出來，把路都給擋住了，簡直讓人完全找不到地方下腳行走。