晚春遣興二絕 其一

宋代 • 白玉蟾

不但風饕雨更尤，落英滿地訴春愁。
詩人分韻留春處，一句韓詩七個鬮。

譯文：

這春天啊，可真是糟糕透頂，狂風呼嘯着肆意席捲，雨也下個不停，而且比風還要厲害。那原本嬌豔的花朵被風雨摧殘，花瓣紛紛飄落，鋪滿了地面，彷彿是它們在訴說着這春天即將離去的哀愁。

詩人們聚在一起，想要留住這即將消逝的春光。他們採用分韻作詩的方式，以一句韓愈的詩作爲基礎，把這句詩裏的七個字分別做成鬮，大家抓鬮，抓到哪個字就用哪個字來押韻作詩，試圖用自己的詩句挽留住這美好的春天。