春興 其六

宋代 • 白玉蟾

望中白鳥入空無，一帶青山似畫圖。
宿雨初醒雲半斂，垂楊微困水平鋪。

譯文：

放眼望去，白色的鳥兒向着那空無一物的天際飛去，漸漸消失不見。那連綿的青山，就像一幅絕美的畫卷在眼前展開。

昨夜下了一場雨，現在雨停了，彷彿大地剛剛從沉睡中甦醒過來，天空中的雲朵也收斂了大半。低垂的楊柳好似微微睏倦的美人，而那平靜的湖水像被平整地鋪開一樣，沒有一絲波瀾。