荷花

宋代 • 白玉蟾

小橋划水剪荷花，兩岸西風暈晚霞。
恍似瑤池初宴罷，萬妃醉臉沁鉛華。

譯文：

在那座小巧的橋邊，有人划船前行，船槳劃開水面，彷彿在裁剪着水中的荷花。河的兩岸，秋風輕輕吹拂，那絢麗的晚霞如同被暈染開來一般，色彩斑斕。

這眼前的景象，恍惚間讓人覺得像是西王母在瑤池舉辦的宴會剛剛結束。那滿池的荷花就好似無數的仙女，她們喝醉了酒，臉頰緋紅，那粉嫩的顏色就如同美人臉上沁出了鉛華一般嬌豔動人。