嘗青梅

宋代 • 白玉蟾

青梅如豆試嘗新，脆核虛中未有仁。
勘破收香藏白處，冰肌玉骨是前身。

譯文：

剛剛長成豆子大小的青梅，我試着品嚐這新鮮的滋味。它的果核又脆又空，裏面還沒有形成果仁。

我仔細觀察這青梅，參透了它那收斂香氣、蘊藏着潔白果肉的奧祕。這顆青梅呀，它那晶瑩剔透的果肉，就好像是冰做的肌膚、玉做的骨頭，它的前世說不定就是這樣冰清玉潔的模樣呢。