舟次吉溪

宋代 • 白玉蟾

十年三过吉溪滩，想被溪梅笑往还。
尘暗壁间题迹旧，满斟杯酒慰寒山。

译文：

这十年来，我已经三次路过吉溪滩啦。我猜想，溪边的梅花都要笑话我来来回回地在这奔波呢。

看那墙壁上，我以前题的字迹都已经被灰尘掩盖，显得那么陈旧。我满满地斟上一杯酒，敬给这寂静的寒山，以此来安慰一下自己的心境。