落梅

宋代 • 白玉蟾

惆悵風前問落梅，既開不久底須開。
芳心未忍輕離折，更遣殘香度水來。

譯文：

我滿懷惆悵地站在風裏，對着飄落的梅花發問：你既然開放的時間這麼短暫，又何必一定要綻放呢？

梅花那蘊含着深情的內心，似乎不忍心輕易就凋零離散。它還特意讓那殘留的香氣，隨着微風越過水麪飄送過來。