月夕書事

宋代 • 白玉蟾

悲秋念遠夜將闌，黃葉乘風直斬關。
微白一鉤天外月，淡青數點海邊山。

譯文：

在這個夜晚，我心懷悲秋之情，思念着遠方的人，不知不覺夜已將盡。枯黃的樹葉藉着風勢，彷彿勇猛的戰士一般，徑直衝過重重阻礙。

抬頭望向天際，一彎微微泛白的月牙掛在那裏。再看向遠方的海邊，有幾座顏色淡淡泛青的山巒，在夜色中隱隱綽綽。