月夕书事

宋代 • 白玉蟾

悲秋念远夜将阑，黄叶乘风直斩关。
微白一钩天外月，淡青数点海边山。

译文：

在这个夜晚，我心怀悲秋之情，思念着远方的人，不知不觉夜已将尽。枯黄的树叶借着风势，仿佛勇猛的战士一般，径直冲过重重阻碍。

抬头望向天际，一弯微微泛白的月牙挂在那里。再看向远方的海边，有几座颜色淡淡泛青的山峦，在夜色中隐隐绰绰。