霜夕吟月 其二

宋代 • 白玉蟾

吟魂縹渺邁霜空，立影惸然翠閣東。
素喜半鉤西面月，生憎一箭北頭風。

譯文：

我這吟詠詩句的靈魂，在這結霜的夜空裏縹緲遊蕩，我孤單地站立着，身影被映在翠綠樓閣的東邊。
我心裏向來喜愛那掛在西面天空、宛如半鉤的明月，卻十分厭惡那從北面呼呼吹來、如箭一般凜冽的寒風。