次韻永興王宰遊鍾成觀 其二

宋代 • 白玉蟾

眼力招回西去山，風蘋煙蓼白鷗閒。
歸舟滿載斜陽返，欵乃一聲空翠間。

譯文：

我的目光彷彿有一種魔力，將那向西連綿而去的山巒都“招回”到眼前。河面上，微風輕拂着浮萍，煙霧籠罩着蓼草，潔白的鷗鳥悠然自得地在水上棲息、飛翔。

遊玩結束後，我坐着小船踏上歸途，夕陽的餘暉灑在身上，整艘船彷彿都被這溫暖的斜陽裝滿了。在那一片空明蒼翠的山水之間，船伕搖着槳，發出了一聲悠長的“欸乃”聲，這聲音在寂靜的山水間迴盪，更增添了幾分空靈與悠遠。