次韵永兴王宰游钟成观 其二

宋代 • 白玉蟾

眼力招回西去山，风苹烟蓼白鸥闲。
归舟满载斜阳返，欵乃一声空翠间。

译文：

我的目光仿佛有一种魔力，将那向西连绵而去的山峦都“招回”到眼前。河面上，微风轻拂着浮萍，烟雾笼罩着蓼草，洁白的鸥鸟悠然自得地在水上栖息、飞翔。

游玩结束后，我坐着小船踏上归途，夕阳的余晖洒在身上，整艘船仿佛都被这温暖的斜阳装满了。在那一片空明苍翠的山水之间，船夫摇着桨，发出了一声悠长的“欸乃”声，这声音在寂静的山水间回荡，更增添了几分空灵与悠远。