傷春詞寄紫元 其四

宋代 • 白玉蟾

望眼生花淚已枯，青衣也合遞歸書。
客情無奈春風雨，更問春空有鴈無。

譯文：

我極目遠眺，眼睛都花了，淚水也早已流乾。那穿着青衣的信使啊，也應該帶回遠方的書信了吧。

客居他鄉的愁情本就難以排遣，偏偏又遇上這春日的風雨。我不禁又抬頭望向春天空曠的天空，尋思着那裏會不會有大雁飛過，能給我帶來一絲遠方的消息呢。