伤春词寄紫元 其四

宋代 • 白玉蟾

望眼生花泪已枯，青衣也合递归书。
客情无奈春风雨，更问春空有鴈无。

译文：

我极目远眺，眼睛都花了，泪水也早已流干。那穿着青衣的信使啊，也应该带回远方的书信了吧。

客居他乡的愁情本就难以排遣，偏偏又遇上这春日的风雨。我不禁又抬头望向春天空旷的天空，寻思着那里会不会有大雁飞过，能给我带来一丝远方的消息呢。