傷春詞寄紫元 其三

宋代 • 白玉蟾

孤村古館雨悽悽，客裏愁聞烏夜啼。
枕冷衾寒才閉目，春風吹轉夢魂迷。

譯文：

在那偏僻的小村落裏，古老的館舍外正下着冷冷悽悽的雨。我作爲一個漂泊在外的旅人，滿心憂愁地聽着烏鴉在夜裏悲啼。

我躺在冰冷的枕頭上，蓋着寒意襲人的被子，剛剛閉上眼睛想要入睡，那輕柔的春風卻似乎有意搗亂，把我的夢魂都吹得迷失了方向。