伤春词寄紫元 其三

宋代 • 白玉蟾

孤村古馆雨凄凄，客里愁闻乌夜啼。
枕冷衾寒才闭目，春风吹转梦魂迷。

译文：

在那偏僻的小村落里，古老的馆舍外正下着冷冷凄凄的雨。我作为一个漂泊在外的旅人，满心忧愁地听着乌鸦在夜里悲啼。

我躺在冰冷的枕头上，盖着寒意袭人的被子，刚刚闭上眼睛想要入睡，那轻柔的春风却似乎有意捣乱，把我的梦魂都吹得迷失了方向。