傷春詞寄紫元 其二

宋代 • 白玉蟾

幽人何事苦傷春，春雨無端愁殺人。
不但幽人獨愁怨，江頭多少柳眉顰。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

隱居的人爲何如此苦苦地爲春天感傷呢？那無端飄落的春雨，真的是讓人愁緒滿懷啊。
不只是這隱居之人獨自憂愁哀怨，就連江頭那衆多柳樹的柳葉，彷彿也都像美人緊皺的眉頭一樣。